For serious party animals, the Testaccio quarter is packed with lively bars, house clubs, salsa discos and more.