Barcelona’s Gothic Quarter comes alive at night, with music spilling out into the streets and regular flamenco nights.